DictionaryForumContacts

 а_л_е_н_а

link 30.05.2008 8:36 
Subject: залегание пологоволнистое geol.
Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, с переводом, срочно надо:

залегание пластов пологоволнистое с погружением к центру впадины - bedding of seams is gently undulating with deepening towards the centre of the depression??

выдержанная мощность как по падению, так и по простиранию - stable downdip and areal thickness

отпочкование самостоятельных пластов, очень редко имеющих кондиционные мощности на небольших площадях - split-off of separate seams which seldom have small zones of standard thickness

Спасибо!

 gel

link 30.05.2008 8:43 
1. - flat-undulating layer bedding with sinking toward depression\trough
2. - continuous thickness both in strike and dip
3. - separation of independent layers with rare commercial thickness in minor zones\areas
имхо

 10-4

link 30.05.2008 8:55 
The (coal seams?) are gently folded and plunge (OR have a general dip?) towards the center

the thickness remains the same along stike and dip of the ...

 а_л_е_н_а

link 30.05.2008 9:39 
Спасибо!!

 

You need to be logged in to post in the forum