DictionaryForumContacts

 enrustr

link 17.03.2005 10:32 
Subject: workload balancing software
Спецы по железу и софту, помогите, пожалуйста.

В лицензионном договоре на ПО говорится, что
сервер может пользоваться программой только в том случае, если она (программа/ПО) управляется этим самым workload balancing software.
О смысле то я догадываюсь - дескать, за каждый килобайт обработанных данных извольте платить, но вот как это называют спецы, не знаю (хиловат в компьютерном деле :-( ).
Еще там говорится про Sysplexed server (один из рядовых серверов, связанных с мэйнфрэймом). Я пока перевел как "Кластерный сервер", но может кто знает более точно, что это за виноградина такая :-) .

Спасибо.

 Лилу

link 17.03.2005 11:49 
Чет не очень поняла, как это связано с "за каждый килобайт обработанных данных извольте платить", сорри... но если рассматривать лишь термин workload balancing software, то это - ПО для распределения нагрузки (между несколькими приложениями, между несколькими системами, между чем угодно)

 enrustr

link 17.03.2005 12:33 
Спасибо, Лилу.
Я вообще-то пока так и написал "ПО распределения рабочей нагрузки", просто я думал, что может есть какие-то спецназвания, типа "менеджер нагрузки" и т.п. А то, что Вы написали, Вы это знаете как спец? (Сорри за дерзость усомниться в вашей компетенции.)
А насчет "платить за каждый килобайт", это я предположил, исходя из того, что по условиям договора работу на подчиненный сервер нельзя загружать вручную или по Schedule, а что, мол, работу может задавать только этот самый "балансинг софтвер". Я и подумал, что причина тут финансовая. Но наверное я ошибся, так нехорошо подумав о программистах, что они за каждый килобайт готовы удавиться :-). Смысл наверное в том, чтобы система не рухнула.

 Лилу

link 17.03.2005 13:07 
ну "ПО для распределения нагрузки" самый общий термин для workload balancing software ... Наверное, можно например сказать и "распределитель нагрузки". А уж как будут нарекать свои разработки отдельные софтверные компании, зависит от их фантазии Manager, Loader, Scheduler, какой угодно -er. Если у вас указан самый общий термин, без конкретных имен собственных программ, то и пишите нечто сходное. В том, что работу задает только этот самый "балансинг софтвер", смысл, вероятно, в том, чтобы не возникло интерференции при его работе... типа, не мешайтесь, я тут работаю :-)

 enrustr

link 17.03.2005 13:24 
Спасибо, за эту часть я теперь спокоен. Может, подскажете еще, как называют рядовые машины в многомашинной системе (это термин не из моих знаний, это я в Рамблере увидал). Может, "Машины-клиенты"? Или я опять чего-нибудь не то ляпнул? У меня это называется Sysplexed server, то есть сервер, "заплексенный" в систему и подчиненный мэйнфрэйму (Production server) через посредничество workload balancing software.

 Лилу

link 17.03.2005 13:51 
насчет sysplexed server - один очень уважаемый мной коллега, хоть и бывший, computer whiz in earnest, сказал вот что:
судя по всему sysplex server - это IBM аналог Oracle parallel server - продукт, обеспечивающий отказоустойчивость базы данных на IBM мэйнфреймах.
Из анонса: "IBM впервые реализует сверхсовременную технологию кластеризации Parallel Sysplex на мэйнфреймах начального уровня".

короче говоря, если говорить в общем, то sysplexed servers - серверы, объединенные в кластер. Вот. (конец цитаты) :-)

 enrustr

link 17.03.2005 15:26 
Спасибо большое, Лилу. :-)

 

You need to be logged in to post in the forum