DictionaryForumContacts

 бибинур

link 29.05.2008 7:11 
Subject: claimed to be caused
Пожалуйста, помогите перевести.

claimed to be caused
Выражение встречается в следующем контексте:

injury to CONTRACTOR`s employees, whether arising before or after completion of the Work hereunder and in any manner directly or indirectly caused, or claimed to be caused
Заранее спасибо

 nerzig

link 29.05.2008 7:47 
т.е. или если работник заявляет что получил травму/увечье
я так понимаю. хотя хз

 Transl

link 29.05.2008 11:29 
...прямо или косвенно причиненные или предположительно причиненные каким-либо образом

или, по утверждению сотрудников, причиненные
(травмы, увечья)

 

You need to be logged in to post in the forum