DictionaryForumContacts

 Telvika

link 28.05.2008 8:25 
Subject: in terms of total use oil
Добрый день! Помогите пожалуйста перевести фразу "in terms of total use" из предложения "The United States is the world's largest energy consumer in terms of total use, and fluctuations in demand there can have an outsized impact on international oil prices." Не совсем понимаю, что здесь имеется ввиду. Заранее спасибо!

 Cutie

link 28.05.2008 8:42 
ИМХО. в общем исчислении США является самым большим потребителем энергии....

 Telvika

link 28.05.2008 8:47 
Спасибо огромное ) Вам смешно! А мне плакать хочется )))

 Cutie

link 28.05.2008 8:50 
почему вы решили, что мне смешно, абсолютно нет. У меня самой часто бывают ситуации когда все слова на всех языках забываешь :)). Удачи

 Telvika

link 28.05.2008 8:51 
Спасибо, и Вам удачи! Очень помогли!

 

You need to be logged in to post in the forum