 |
|
Subject: to be equitably adjusted downward law, ADR Пожалуйста, помогите перевести.to be equitably adjusted downward Выражение встречается в следующем контексте: the contract price or fixed fee may be equitably adjusted downward to compensate the Government for any resultant delay. |
|
Сonsider: Установленная контрактная цена или сумма вознаграждения может быть увеличена (приведена в соответствие) в более поздний период (задним числом), для компенсации Правительству любой задержки. |
|
а почему "увеличена"? соразмерно скорректирована в сторону уменьшения, имхо. |
| Да, вы правы |
| You need to be logged in to post in the forum |