 |
|
Subject: керн кусочками Здравствуйте!Подскажите на английском "керн кусочками" и "контакты разбурены". Контекст: "глубина 3.5 - 5.2 - песок желтый, на глубине 4.0 и до 4.1 м алевролит крупнозернистый, серый с отпечатками органики. Керн кусочками. Контакты разбурены." Спасибо |
|
link 27.05.2008 7:02 |
| Могу предложить, если устроит, "unconsolidated core" - керн кусочками, а для второго "contacts penetrated" - должно идеально подойти. |
|
Parted core Вариант: The contacts are grinded (т.е. они в керне не наблюдаются, поскольку истерты впрах, но могут быть и другие варианты, исходя из отсутствующего контекста) + |
| Всем большое спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |