 |
|
link 27.05.2008 2:34 |
|
Subject: Перевод наименования организации В шапке нужно перевести наименование организации ООО "Ван-МеталлКонструкция". Помогите каким спосбом перевести его?
|
| Транслитерацией - наименования организаций не переводятся. |
|
link 27.05.2008 3:09 |
| в ДАННОМ СЛУЧАЕ КАК БЫ вы перевели? |
| OOO VanMetallKonstruktsiya |
|
Van-MetallKonstruktsiya LLC* * - Limited liability company Выглядит, конечно, порядочно мерзко, но что поделаешь... по крайней мере не будет путаницы. У меня в документах еще почище есть монстр - SibNIIugleoborasheniya (Сибирское НИИ Углеобогащения), а что поделаешь. |
|
link 27.05.2008 3:27 |
| Спасибо, оч помогли. |
| OOO Van-MetallKonstruksiya |
| You need to be logged in to post in the forum |