DictionaryForumContacts

 A7

link 26.05.2008 7:31 
Subject: NCND/business sources
The parties will maintain complete confidentiality regarding each other business sources and/or their Affiliates and will disclose such business sources only to the named parties pursuant to the express written permission of this party who made available the source.

Как будет правильнее перевести "business sources" здесь?
"Стороны будут поддерживать полную конфиденциальность по отношению к ?источникам дел? друг друга и/или их филиалов и будут раскрывать ?подобные источники? только указанным сторонам согласно письменному разрешению стороны, предоставивший источник."

Или "бизнес источник"?

Заранее спасибо

 terra_kk

link 26.05.2008 10:07 
думаю речь идет об информации в отношении бизнеса компании или ее филиалов

 delta

link 26.05.2008 10:26 
источник бизнес-информации?
http://www.bpa.nm.ru/ellib_bpa/lib/poisk/026.htm

 

You need to be logged in to post in the forum