 |
|
Subject: prevailing interest rate the optimal time for issuers to call their bonds is when the prevailing interest rate is lower than the coupon rate they are paying on bonds.
|
|
consider: преобладающая процентная ставка типа "наиболее благоприятный момент для досрочного погашения облигаций эмитентами - ситуация, когда преобладающая subj ниже ставки купона по облигациям эмитентов." |
| А я бы написала просто рыночная процентная ставка или базовая, поскольку как-то не уточняется, над чем она преобладает. |
| она преобладает на рынке, 2pizza правильно все написал |
| Тогда "преобладающая рыночная процентная ставка", просто "преобладающая" оставлять не стоит. Хотя, мне кажется, лучше написать "текущая/действующая рыночная процентная ставка", меня prevailing в этом контексте в принципе не радует. :-) |
| Irisha, ну что Вы, prevailing rate в этом контексте - просто классика жанра :) |
| Рудут: я сейчас не поняла Ваш смайлик: это Вы мне в утешение, или тоже форумлировке "радуетесь"? |
| You need to be logged in to post in the forum |