 |
|
Subject: устав консорциума - consortium contract? Порядок использования средств определяется уставом Консорциума.The order of means use is defined by the Consortium contract. Оно? |
|
link 24.05.2008 18:02 |
|
Не совсем. Даже совсем не. Устав - Charter, Articles of Association, Bylaws. Как вариант: The procedure for the use of funds is defined/outlined/set forth/stipulated in the Charter of the Consortium. |
| оо! спасибо ;) |
| возник еще один вопрос, а как тогда будет звучать "учредительный договор"? |
|
link 24.05.2008 19:37 |
| Memorandum of Association |
| это с англ. на русский. А с русского нормально будет написать foundation agreement. |
|
link 1.10.2008 14:57 |
|
Привет!!! Не мог бы ты прислать мне этот Устав, сама перевожу подобный, начальство приказало, но я не переводчик и видимо не справлюсь.((((( Пожалуйста.Помоги!!!Молю!!! на visgard@gmail.com |
|
link 1.10.2008 14:58 |
|
Привет!!! Не мог бы ты прислать мне этот Устав, сама перевожу подобный, начальство приказало, но я не переводчик и видимо не справлюсь.((((( Пожалуйста.Помоги!!!Молю!!! на visgard@gmail.com |
| You need to be logged in to post in the forum |