DictionaryForumContacts

 Zorg

link 24.05.2008 7:49 
Subject: name passing broker
Помогите плиз перевести: name passing broker

Контекст:
(2) In carrying out the FX Deal brokerage services pursuant to this agreement ******* will act as name passing broker only.

брокер-посредник?

 foxtrot

link 24.05.2008 7:59 
The FSA defines a name-passing broker as person who arranges (brings about) deals between counterparties at mutually acceptable terms and passes their names to each of them to facilitate the conclusion of a transaction.
Да, скорее всего.

 foxtrot

link 24.05.2008 8:01 

 Zorg

link 24.05.2008 8:09 
спасибо огромное!
подрасту, тоже научусь в интернете инфу искать :)

 

You need to be logged in to post in the forum