if yes,
помогите, пожалуйста, со следующим:

Ülemiste, Lasnamдe Tööstuspark and Kalev quarter

как это транслитерировать?
и что это?
в моем тексте это перечисляется как районы деловой активности.
не врут?

спасибо Вам заранее

а... Вы местная? :-)
это все районы, не знаете случайно?

кас. инструкции Роскартографии.
стало стыдно. predictably. за то, что сама поленилась.

кас. Гугла.
ну... эта... та же история. на господина Туманова надеялась...

кас. города.
бум надеяться, что господин Туманов не обидится.

(шютка!)

Стараясь не шуметь, рота эстонских разведчиков кралась к штабу
противника. Посмотреть на это приходили жители всех окрестных деревень

(EEK -- крона)

раз уж Вы здесь... ;-)

кас. "Сейчас у финансистов спрошу."
спасибо. :-)

кас. "А в личку написать?"
кому? подскажите. плиз.

кас. Туманова.
дак ить как бы нету его... глупо будет в личку писать. :-)

проснулись, встрепенулись и подтверждают: "все что вам подсказали, у них бы не получилось лучше"

спрашивайте! на что смогу, отвечу!

искренне ваш
ст

господин Туманов,
спасибо за подтверждение, что ли. :-)
насчет дальнейших вопросов: пока разрешила их собственными усилиями. но если что... :-)