DictionaryForumContacts

 shirole

link 23.05.2008 14:06 
Subject: Exclusive presents
Контекст:
The first party hereby appoints the Agent, on exclusive basis, to provide assistance to the first party in securing contracts in befalf of first party for works related the business in the territories and the agent accepts such appointment and agrees to use its best afforts to to serve the first party as provided for herein. Exclusive presents to the second party for period till one year or till creating join-venture with responsibilities for this period to provid conclusions not less one contract for each country which representatives in this agency agreement.

 shirole

link 23.05.2008 14:10 
Я вот думаю, или со мной что-то не так, или с текстом ))) Это могут быть эксклюзивные права?

 Shumov

link 23.05.2008 14:20 
ой блиииин.... мож, стоит поискать оригинал?

Хотели сказать, по-моему, что вот эта самая "эксклюзивность предоставляется сроком на один год или до создания СП..." далее по... нет, "текстом" это назвать нельзя... короче, успехов...

а вообще, не переживайте; помните: shit in -- shit out.

 shirole

link 23.05.2008 14:40 
Спасибо)
Договор писали арабы, спросить не с кого)))

 

You need to be logged in to post in the forum