 |
|
link 22.05.2008 14:56 |
|
Subject: погрузчики tech. Люди! Помогите срочно перевести Forked Up - это название нового реалити-шоу, типа Тачку на прокачку, только там прокачивают погрузчики.- спасибо.
|
|
"Разгрузись по полной":-) это если исходить из значения "раскошелиться" Первое, что в голову пришло:) |
|
link 22.05.2008 15:25 |
| Спасибо большое!а что если - загрузись по полной?скорее бы уже вышло это шоу у нас, как интересно переведут :) |
| я кстати тоже про "загрузись по полной" думала:) Так что, как говорится, 1 голова хорошо, а 2 - лучше:) |
| получи по полной |
|
link 23.05.2008 6:02 |
| Тоже вариант!Спасибо большое. |
| You need to be logged in to post in the forum |