DictionaryForumContacts

 A_Anton

link 22.05.2008 9:07 
Subject: урсм
Пожалуйста, помогите перевести. УРСМ -установка разогрева и слива мазута из железнодорожных цистерн
Подскажите, пожалуйста, перевод (может есть устоявшийся) и принятое сокращение на английском.
Можно ли написать URSM unit, например?

Заранее большое спасибо

 Karabas

link 22.05.2008 9:37 
Полагаю, что придется Вам переводить этот термин. Устоявшегося выражения не знаю (не специалист по мазуту), но UDSM unit, думаю, не покатит - клиент просто не поймет, что это такое.

 

You need to be logged in to post in the forum