DictionaryForumContacts

 Dan55

link 19.05.2008 6:03 
Subject: stays on high - техника
Подскажите, пожалуйста, как перевести здесь "stays on high"?
Речь идет о работе модуля адаптера.
Stop Output
If it is disabled, the logical output of Stop always stays on high. Therefore the provoked stopped machine per the reader is cancelled (consecutive errors, excessive rejection, ...)

Сигнал останова
Если этот режим отключен, логический вывод «Stop» всегда ..., поэтому остановка машины с помощью считывающего устройства отменена (последовательные ошибки, излишняя отбраковка…).??

Спасибо

 Chuk

link 19.05.2008 7:06 
ИМХО: Выходной сигнад останова
При отключении логический выходной сигнал останова всегда находится в верхнем положении (лолгическая 1). Поэтому остановка машины со считывающего устройства невозможна (последовательные сбои...)

 Chuk

link 19.05.2008 8:27 
Точнее, сигнал находится в верхнем состоянии, то есть верхнее состояние - логическая 1, нижнее состояние - логический 0.

 Enote

link 19.05.2008 8:55 
всегда остается на высоком уровне
"верхнее состояние - логическая 1, нижнее состояние - логический 0" - это не всегда, логика может быть отрицательной

 

You need to be logged in to post in the forum