 |
|
Subject: whether any resolution has been carried or not Пожалуйста, помогите перевести.НУ НЕ ПОНИМАЮ!! whether any resolution has been carried or not Слово встречается в следующем контексте: At any meeting of the members the chairman shall be responsible for deciding in such manner as he shall consider appropriate whether any resolution has been carried or not, Заранее спасибо |
|
link 18.05.2008 19:14 |
|
IMHO независимо от того, (carried out) ли (any resolution) или нет |
| вынесено какое-либо решение или нет |
|
На любом собрании участников председатель будет решать по своему усмотрению, вынесено ли какое-либо решение или нет. Аскер - заметьте: вся эта байда "shall be responsible for deciding in such manner as he shall consider appropriate" переводится как "по своему усмотрению". |
| You need to be logged in to post in the forum |