 |
|
Subject: beat coke Помогите, плз!Что такое "BEAT COKE"? Употребляется в контексте маркетинговой стратегии, взаимоотношения с конкурентами. Спасибо |
| А здесь не ведется ли речь о том, как пепси опережает в конкуренции кока-колу? |
| Эта фраза появилась именно в таком смысле, а теперь употребляется уже как клише. Может, кто-нибудь знает, заимствовано ли она в русский и какой смысл может вкладываться в нее? |
|
link 16.03.2005 7:47 |
| vsvs - чего-чего? 8)) |
|
Интересно, а как Кока относится к тому, что название компании стало "клише" и употребляется всякий раз, когда кто-то кого-то где-то опережает? Понято, что негативный PR - тоже PR, ну уж прям, чтобы клише... 2 Translucid Mushroom: Вы, наверное, хотели сказать "Чииво-чииво?!", но глубоко запрятанная сущность одного известного нам товарисча не позволила допустить орфографические отклонения? |
|
link 16.03.2005 8:20 |
|
2 Irisha - да ну бросьте Вы.. Умышленные отклонения - это одно, никто не будет придираться, если у автора написано что-нибудь типа "шла шаша по шоше", пральна? Ясно, что говорящий шепелявит. Но совсем другое дело, когда пишут "из-под лобья" и "из-под тишка". Вот. 8)) |
| Блин, опять я смайлик забыла поставить. Мне все кажется, что если я пишу и улыбаюсь, то это должно быть очевидно. :-) |
|
link 16.03.2005 9:58 |
| Это очевидно и без смайликов 8)) |
|
Народ, не отклоняйтесь от темы, плз. Есть мысли какие-нибудь? Мне уже пора сдавать... Irisha Я думаю, что хорошо относится. Бесплатная реклама, имя на слуху. Посмотрите в Интернет - это образ. Это не черный PR. |
| Знаете, чтобы мы не отклонялись от темы, было бы хорошо поиметь это выражение в контексте. Потому что для меня лично (я, конечно, не отношусь к особо одаренным особам, но и не полная дура) два слова beat coke ничего не говорят, и если бы не предположения Yan, то и не знала бы, в каком направлении думать. Сейчас вот думаю о Кока-коле и... ни о чем больше, поскольку больше и подумать не над чем. :-) |
| Увы, там нет контекста больше, чем я дала в начале. Это выражение употреблено в списке тактик. |
| Нет, значит, нет. Ведь можно было дать весь список тактик, что стоит перед перечислением, в каком разделе, о маркетинге и конкуренции в какой сфере идет речь... |
| Ириша, большое спасибо за желание помочь. Уже отправила. Так и написала: "Победить Кока-колу!" А другие примеры - Maru cat! - см. выше на форуме. Там есть супер ответ. |
|
привет просто у меня такая дипломная работа я бегаю в панике не могу найти кучу слов помоги мне плиз скажи про что у тебя был перевод спасибо заранее большое kykla2006@bk.ru |
| You need to be logged in to post in the forum |