Subject: clean bill of health Пожалуйста, помогите перевестиclean bill of health Выражение встречается в следующем контексте: She had a mammogram and was given a clean bill of health, however, she found a lump in her breast a couple of weeks later and had it removed. Заранее спасибо |
She had a mammogram and was given a clean bill of health - ей сделали маммограмму и выдали "чистую" сан. книжку (отрицат. анализы), хотя, пару недель назад она обнаружила ..... |
NTH, thank you very much! Is that expression widely used? |
откуда санкнижка ? просто "медицинское заключение" Justin, да, широко используется bill of health ...2. a usually favorable report following an examination or investigation < gave the criticized textbook a clean bill of health > |
nephew +1 Вариант: |
You need to be logged in to post in the forum |