DictionaryForumContacts

 equalizer

link 14.05.2008 9:37 
Subject: правильно?
preliminary due diligence - предварительное изучение/оценка проекта?

контест -
Our scope of services will include executing preliminary due diligence based on each document provided by __LLP as per our request, arranging the site visit, arranging meetings and negotiation of term sheet (as and when such a stage is reached).

В наши услуги входит предварительное изучение по каждому материалу, предоставленному Компанией __ согласно нашего запроса, организация встреч и переговоров по условиям финансирования (если и в момент достижения необходимого этапа).

The appointment is on a successful transaction basis, and terms&conditions of advisory fee will be negotiated later.

Заключение сделки ориентировано на успех, а сроки и условия оплаты консультационных услуг будут обговорены позже.
или
Назначение (консультанта) - как связать не могу ....и вообще, что здесь такое про appointment?

заранее спасибо..

 foxtrot

link 14.05.2008 9:58 
consider:
В наши услуги входит предварительная юридическая экспертиза на основании всех материалов, предоставленных Компанией __ согласно нашего запросу, организация встреч и переговоров по условиям финансирования (при условии выхода на данный этап).

Задание на предоставление услуг будет выдано в случае заключения сделки на выгодных условиях, а сроки и размер оплаты консультационных услуг будут оговорены позже.

 

You need to be logged in to post in the forum