 |
|
Subject: Shaft end nut hex head sleeve auto. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: данная фраза-одна из граф упаковочного листа грузового автомобиля, относится к инструментам, идущим вместе с автомобилем при экспорте Заранее спасибо |
| Скорее всего sleeve - тут "торцевая головка" |
| имхо, удлинитель торцевой головки для гайки конца вала |
|
Если там в списке есть отдельный удлинитель (другим словом обозначенный), то вряд ли. А так, действительно, скорее именно удлинитель. Хотя у меня в комплекте был такой ключ, который выглядел как длинная трубка, а концы были на шестигранник сформованы. Самый настоящий sleeve получался. |
а, такая штука вроде Ключ торцевой трубчатый называется 
|
|
link 14.05.2008 10:24 |
| шестигранник к тому же. |
| Это трубчатый ключ для откручивания гайки подшипника ступицы колеса. Shaft end - это конес полуоси. |
| You need to be logged in to post in the forum |