Исторические предпосылки:
Месторождение XX является непосредственным продолжением железорудного месторождения XX.
Геологические работы на нем были начаты в 1931 году XX ГКР под руководством XX и заключались в предварительной рекогносцировке.
Позднее - в 1938-39 гг., - здесь проводились геолого-разведочные работы с проходкой 11 канав по 5 линиям, с расстоянием между ними до 600-900м.
В 1949 году на месторождении возобновились поверхностные и подземные разведочные работы. В промежутках между основными разведочными линиями были пройдены дополнительные канавы и шурфы, пробурены керновые скважины, пройдены штольни № 1 и 2.
Количество рудных тел, выявленных на месторождении –, но из них только 5 наиболее крупных могут представлять практический промышленных интерес. Проведенными работами было выявлено 16 рудных тел, но из них только 5 наиболее крупных были оценены в качестве промышленных. Видимая мощность рудных тел меняется вследствие поднятия и погружения шарнира складок. Основными структурными формами для рудных тел являются синклинали. В плане они имеют вид полос различной ширины, вытянутых в меридиональном направлении на 0,5-2,5 км. Из низ самая западная – I полоса и самая восточная – V полоса. На этих 5 рудных залежах были определены размеры и качество руды, структуры рудных тел и глубина их погружения. Произведен подсчет балансовых запасов руд в количестве XX млн.т по категории С1 и XX млн.т по категории С2 с содержанием железа 38,8%.
В связи с нерешенностью вопроса обогащения руд решением № XX Межведомственной комиссии по уточнению балансовых запасов полезных ископаемых от XX г. балансовые запасы месторождения XX (совместно с запасами месторождения XX) были переведены в забалансовые (протокол № XX).

Background:
XX deposit is an immediate continuation of XX iron-ore deposit.
Geotechnical survey was started in 1931 by XX GKR under the guidance of XX and included preliminary reconnaissance.
Later – in 1938-39 – earlier exploration used 11 trenches arranged on 5 lines, 600-900 m apart.
Surface and underground exploration was resumed in 1949. Additional trenches and pits were cut, core holes were drilled, adits (galleries) 1 and 2 were worked between main excavations.

The number of ore bodies identified in the deposit -, but only 5, the largest ones, may be of practical commercial interest. The exploration exposed 16 ore bodies but only 5 of them were estimated as commercial. Apparent thickness of ore bodies changes due to culmination and plunge of fold. Synclines are basic ore body structural forms. In the outline they have the form of bands with different width extended in the north-south direction for 0,5-2,5 km. Westernmost – band I, and easternmost – band V. The ore size, grade, ore body structure and depth were defined for these 5 ore deposits. Commercial ore reserves were estimated at XX mln. t for category С1, and XX mln. t for category С2 with iron content of 38,8%.
According to Resolution No XX by the Interdepartmental Commission on correction of commercial reserves dated XX, due to uncertainty of ore concentration issue, XX commercial reserves (alongside with reserves of XX deposit) were downgraded to non-commercial reserves (Protocol № XX).

The exploration exposed --- Exploration established

поднятия и погружения шарнира складок - due to undulation of fold hinges

Synclines are basic ore body structural forms --- Structurally, the orebodies are mostly synclines

В плане они имеют вид полос различной ширины, вытянутых в меридиональном направлении на 0,5-2,5 км. In plan view, they are bands of variable width stretching 0.5-2.5 км NS.

These five orebodies were used to establish ore size (????? что имеется в виду - непонятно), grade, ore body structure and depth.

уточнению - я бы написал verification, revision, audit