 |
|
Subject: Проверьте перевод If beveled mirrors are ordered they come from an outside source and we can order them as copper free mirror for an extra chargeЗаказанные конические зеркала приходят с других фирм, и мы можем заказать их, как зеркала свободные от меди, за дополнительную плату. Проверьте перевод, как то коряво звучит |
| не содержащие меди!!! |
|
откуда взялось "приходят с других фирм"?! так дети во дворе говорят, знаете - "ты с какого дома?" |
|
link 13.05.2008 11:49 |
| Автор, Ваш перевод не просто коряво звучит, у Вас реальные проблемы с русским. Помимо указанной проблемы, расставьте запятые по местам. А еще лучше бросайте перевод и займитесь вплотную русским языком по программе средней школы. |
| You need to be logged in to post in the forum |