 |
|
Subject: фильм по сценарию cinema Пожалуйста, помогите перевести."фильм по сценарию Тарковского" Заранее спасибо |
| based on screenplay by Tarkovskiy |
| film script: Tarkovskiy |
| Можно и более разговорно - film/movie scripted by Tarkovsky. |
| Written by Andrei Tarkovsky |
| Точно, written and directed - это же прямо клише (если сценарист еще и режиссер).. :-) |
| written - это если он автор сценария, что скорее всего так и есть. А screenplay может быть адаптированным. |
| You need to be logged in to post in the forum |