DictionaryForumContacts

 equalizer

link 12.05.2008 5:21 
Subject: it takes much abuse/effort to stay ultra sexy like mind
ломаю голову над этой фразой, не могу понять к чему она сказана...

контекст: один нэйтив: i've been sick for the past couple of weeks but i'm slowly getting over a fierce cold.
на что было вежливо предложено: take it easy with your body.

ответ выглядел следующим образом: предложение было взято в кавычки, что свидетельствовало, что следующая таинственная для меня фраза касалась именно его....
"and take it easy with your body, would you?"
it takes much abuse/effort to stay ultra sexy like mind

заранее спасибо....

 c@trina

link 12.05.2008 6:23 
незна как ето получше сказать\сформулировать, но можно предположить, что смысл такой:
относись спокойно к "капризам" своего тела.
Ему требуется сделать усилие, чтобы оставаться таким же супер сексуальным, как сознание. дурь, канешно, получается..

 equalizer

link 12.05.2008 6:55 
спасибо, c@trina...с Вашей подачи, фраза обретает смысл.. креативное мышление. вот, чего мне не доставало... :) удачного дня!

 Madjesty

link 12.05.2008 7:21 
чтобы соответствовать своим ультрасексуальным фантазиям :-))

 

You need to be logged in to post in the forum