 |
|
Subject: куриный окорок Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
|
link 15.03.2005 7:20 |
|
Здесь может быть просто chicken? потому что окорок как такойвой gammon идет только со свининой... но это только мое предположение... имхо в общем.... |
|
link 15.03.2005 7:21 |
| chicken leg |
| А как насчет chicken legs? |
| Если это окорочка, то без бедра они будут drumsticks, а с бедром (chicken) leg quarters. Проверено :-) |
|
link 15.03.2005 7:25 |
| Alenka, я может чего пропустила, Вы не могли бы уточнить, эти переводы просто для перечисления "на бытовом уровне" или это составление меню??? ;)) |
| perevodilka, это составление меню!=))) Спасибо!!!=))) |
| Chicken Drumsticks |
| а если просто бедра, без drumsticks - то это будет chicken thighs - проверено! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |