 |
|
link 11.05.2008 17:11 |
|
Subject: like-for-like econ. Предложений несколько:1) Tesco reported a strong start to the year, with like-for-like increase of 4 percent... 2) ...the BRC said that the like-for-like value of taking at the country's tills fell by 1.6 per cent 3) UK sales were up 6.7 per cent like-for-like to 37.9 billion |
|
ИМХО, по смыслу похоже на "что соответствует" или "эквивалентно". 1) Tesco сообщила о неплохом начале года, конкретно - о росте в размере 4%. 2) BRC сообщил, что эквивалентная величина (чего-то-там) упала на 1,6%. 3) Продажи в Великобритании выросли на 6,7%, что соответствует 37,9 млрд. Я так думаю! (с) :)) |
|
link 11.05.2008 18:07 |
|
Роллер, чего-то там не хватает. :-) 1) ... по сравнению с прошлым годом. 2) ... в сравнении с прошлогодними данными. 3) ... соотв-т росту на 37,9 мрлд по сравнению с прошлогодними величинами. http://www.investopedia.com/terms/l/likeforlikesales.asp |
| Замолкаю, а то по шее получу, и подвиг свой не совершу :)) (с) |
| You need to be logged in to post in the forum |