DictionaryForumContacts

 SUN

link 14.03.2005 20:58 
Subject: assign our claims
Из юридического документа:

We hereby assign to Amagerbanken* our claims at any time on Gala Ltd. arising out of our current deliveries of beer.

*Amagerbanken - название банка

Помогите, пожалуйста, перевести это предложение. Спасибо.

 V

link 14.03.2005 23:17 
посмотрите по поиску - слово assign на форуме уже много обсуждалось
уступить, произвести уступку (прав требования), "цессию"

 

You need to be logged in to post in the forum