 |
|
Subject: давать желаемый результат Господа переводчики подскажите пожалуйста как лучше перевести "давать желаемый результат". Контекст: "Как показывает зарубежная практика, запретительные меры редко дают желаемый лезультат" - "prohibitive measures hardly ever produce desired results.
|
|
consider: According to international experience/ As international experience illustrates/shows prohibitive measures almost never achieve/lead to a desired outcome. |
|
mvc, у вас отличный вариант |
| You need to be logged in to post in the forum |