 |
|
Subject: relative share Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Another factor that makes for a constant rate of profit is the constancy of relative shares in national income/ Заранее спасибо |
|
... постоянная величина соответствующих долей в национальном доходе. (Видимо, имеется в виду, что каждая отрасль промышленности сохраняет величину своего вклада в нац. доход. Че-то коряво получилось, но без широкого контекста не могу сформулировать получше) |
| Да, без контекста как-то не так-то. Возможно, речь идет об удельных весах? |
| да похоже на то, что "удельный вес" is the word. |
| You need to be logged in to post in the forum |