 |
|
Subject: overheadprojektor Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: overheadprojektor на русском "проектор дневного света"? Заранее спасибо |
| а это не потолочный проектор, который н-р слайды на белой стене показывает? |
| оверхед проектор для прозрачных пленок |
| традиционно переводится как "кодоскоп". |
| Эпидиаскоп (эпидиапроектор) - такого слова никто не помнит? Так это он! Может работать как в проходящем, так и в отраженном свете (что следует из самого названия, ср., диапроектор, диаскоп). |
| Все вышеприведенные ответы есть в Lingvo. Только пишется раздельно т.e. "overhead projektor". Может поэтому автор вопроса и не нашел перевод? |
|
Извините! Конечно "projeСtor" |
|
не, это не эпидиаскоп - оптика другая. эпидиаскоп работает с обычной бумагой (непрозрачной), там оптика сложная, а эта штуковина - с прозрачной пленкой на просвет |
| ЭПИ-ДИА-скоп имеет действительно чуть-чуть более сложную оптику и мощную лампу. Он может и ЭПИ (в отраженном свете) и ДИА (в проходящем). Такие стоят в лекториях, например Политехнического музея, уже лет 50! |
| You need to be logged in to post in the forum |