 |
|
link 6.05.2008 20:14 |
|
Subject: саногенное мышление psychol. Пожалуйста, помогите перевести."саногенное мышление" это тема дипломной работы "Формирование элементов саногенного мышления у учащихся лицейских классов" термин образован от лат "sano" - исцелять, оздоравливать, и "geno" - (по)рождать Заранее спасибо |
|
я не поняла, кто чего порождает, но вот, похоже, люди об том же писали http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3358202 :) |
|
Похоже это очередная калька с уже имеющегося английского термина: sanogenic - саногенное patogenic - патогенное |
| *уже имеющегося английского термина*? да вот все sanogenic в сети либо .ru, либо .ua. шпрингерлинк, прости господи, какой-то. |
| Да термин какой-то шарлатанский, соответственно и его перевод... |
|
link 7.05.2008 11:47 |
| "саногенное мышление" — бред сивой кобылы |
|
Так что эта песня имеет воспитательное значение. Вдох глубокий! Руки шире! Если вы в своей квартире, Очень вырос в целом мире Если вы уже устали, — Разговаривать не надо! Не страшны дурные вести! |
|
link 8.05.2015 14:21 |
|
Саногенное мышление - оздоравливающее мышление. Автор психотерапевтической системы саногенного мышления - Юрий Михайлович Орлов. Ю.М.Орлов дифференцирует мышление патогенное (приводящее к болезни) и саногенное - приводящее к оздоровлению. Ссылка на официальный сайт Института саногенного мышления: http://www.ism-moscow.com/ На сайте Вы сможете найти научные статьи, авторефераты диссертаций, программу обучающего семинара "Метод саногенной рефлексии", книги профессора Ю.М.Орлова, фрагмент видеозаписи лекции Ю.М.Орлова о саногенном мышлении. |
|
link 8.05.2015 22:25 |
| спасибо, что поделились этой бесценной информацией через семь лет |
|
интересует другое, чисто с научной точки зрения: она регистрируется на всех сайтах (включая, помимо прочего, МТ), чтоб про это самое мышление продвигать или же зарегистрировалась тут по другим вопросам, но на всякий случай "проверила", что и тут этим интересовались.... вот правда, мне любопытно.... |
|
link 8.05.2015 22:33 |
| я полагаю, что это "оно" |
|
да ничего, ведь это же "Руководитель института саногенного мышления кандидат психологических наук, доцент", а не хухры-мухры. я, например, и слова такого раньше не слыхал. хоть в психологии что-то немного знаю. |
|
а мне, как всегда, интересно - что будет, если мыслить саногенно, лёжа на диване и поедая чипсы, запивая их пивком? здоровье улучшится сразу же или только опосля? "Метод саногенной рефлексии" - это, вероятно, по принципу незабвенного К.П. "Если хочешь быть счастливым, будь им" |
| Терминологию лучше применить отечественную, а то читается как "самогонное мышление" ... |
| You need to be logged in to post in the forum |