DictionaryForumContacts

 Akk

link 6.05.2008 15:17 
Subject: trademark value law
Пожалуйста, помогите перевести.
trademark value
Выражение встречается в следующем контексте:Assignor hereby irrevocably sells, assigns and transfers unto Assignee and its successors and assigns, all of its right, title and interest including but not limited to all of Assignor's common law rights in and to the Domain and any related information associated therewith, along with any associated intellectual property rights thereto, including without limitation all trademark value, goodwill and other rights associated with the formatives or marks “4shared” and “4shared.com” and all rights to sue for past infringement and to receive any recoveries therefor (the “Transferred Rights”). Assignee hereby accepts such assignment and transfer.

Что в данном контексте может значить trademark value
если сама trademark не зарегистрирована. Некая абстрактная стоимость которая может быть у товарного знака в случае его регистрации?

Заранее спасибо

 golos-tatiana

link 6.05.2008 17:20 
Зарегистрирован товарный знак или нет, он обладает некоторой ценностью. При анализе стоимости компании эту ценность рассматривают в числе нематериальных активов. Ценность товарного знака имеет в любой момент времени определенное денежное выражение - как правило, отличное от нуля. Часть этой ценности составляют средства, вложенные на "раскрутку" ТМ.

 

You need to be logged in to post in the forum