DictionaryForumContacts

 Juliater

link 6.05.2008 9:13 
Subject: осознанная необходимость
Пожалуйста, помогите перевести.
осознанная необходимость

Выражение встречается в следующем контексте:
Теперь фитнес стал осознанной необходимостью многих женщин

Заранее спасибо

 Doodie

link 6.05.2008 9:24 
conscious necessity

 Caracol

link 6.05.2008 9:51 
a recognized в таком случае нельзя сказать?

 Lkovalskaya30

link 6.05.2008 9:57 
интересно, в чем необходимость и осознанная???-кошмар.
they cannot manage without it...

 Alexander Oshis moderator

link 6.05.2008 10:01 
Ковальская дело говорит.
Я бы дал, например, так: Many women have finally realised that fitness is a must

 

You need to be logged in to post in the forum