 |
|
Subject: при ОДНОВРЕМЕННОМ наличии Да, вот так оно и звучит.Страховщик, мол, возмещает тратата только при ОДНОВРЕМЕННОМ наличии следующих условий. ... provided jointly/together as follows??? но такое не выгугливается:( Пасиб! |
| А нельзя просто: under the following conditions ??? |
|
link 5.05.2008 14:57 |
|
provided that ALL the following conditions are met как вариант и не наличии, а выполнении условий, надо полагать |
|
наличии-наличии после формулировки "осуществлять действия по выполнению ремонтных работ" в этом же доке, я уже ни к чему не придираюсь первый вариант хороший, беру! спасибо |
| а можно просто - only if the following conditions are met/complied with at the same time: |
| нет - "complied with" не надо. are met/observed |
| subject to |
| When all conditions hold true (есть в Google) |
|
link 6.05.2008 7:43 |
| "When all conditions hold true" в гугле как раз нет |
| Есть один раз, и это веский аргумент, а вы тут выдумываете. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |