привязка к местности

link 5.05.2008 14:25

Subject: привязка к местности construct.

Пожалуйста, помогите перевести. привязка отдельных объектов к местности

Выражение встречается в следующем контексте:
2. на всех чертежах отсутствуют координаты углов зданий, а также оси линейных сооружений, что делает невозможным привязку конкретных объектов на местности и анализ генплана в целом
Заранее спасибо

Mousy ✉

link 5.05.2008 17:44

...which makes it difficult to relate the drawn objects to the actual conditions and analyze the layout in general.

Mousy ✉

link 5.05.2008 17:48

Sorry, там же не "затрудняет", а "делает невозможным"...
Тогда: "...so that there is no way to relate the drawn objects to the actual conditions and analyze the layout in general".

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL