 |
|
Subject: Tomtom go rental Пожалуйста, помогите перевести "Tomtom go rental" и еще "Super CDW" и "Super TP"Выражение встречается в следующем контексте: Здесь об аренде автомобиля |
| Tomtom Go - название автомобильной навигационной системы |
|
«Томтом» - название программы, которая у многих установлена в мобильных телефонах, наладонниках и гпс-устройствах спутниковой навигации. С таким же успехом систему можно назвать автобусной, когда я с телефоном в него сажусь. Или велосипедной. Но чаще всего система - пешеходная. Тут глагол to go rental. А не система Tomtom Go. |
| Уважаемый tumanov, прежде чем исправлять, Вы не пробовали хотя бы закинуть Tomtom Go в поисковик? Или просмотреть каталог на сайте, ссылку на который вы дали? Потому что Tomtom GO - это как раз система для АВТОМОБИЛЕЙ! |
| Значит я ошибся. |
| You need to be logged in to post in the forum |