Если у вас есть время и желание, посмотрите, пожалуйста, приводимые ниже предложения на предмет правильности перевода (что вроде мини-резюме). Буду рад вашим поправкам, советам...

1) Поступила в Московское художественное училище прикладного искусства им. Калинина.
- Entered Moscow Applied Art School named for Kalinin.

2)Участвовала в выставке народных художественных промыслов России «Молодые дарования-96» в Политехническом музее (г. Москва).
- Participated in the Russian Folk-Crafts Exhibition ‘Young Talents 1996’ at Moscow Polytechnic Museum.

3) Участвовала в выставке ДПИ «Золотые руки мастеров» в Центральном доме художников (г. Москва).
- Participated in the Exhibition of Decorative & Applied Arts ‘Neat-Handed Masters’ at Moscow Central House Of Artists.

4) Поступила в Московский государственный открытый педагогический университет им. Шолохова на факультет «Декоративно-прикладное искусство». Окончила в 2001 г. Защитила дипломную работу в технике батик (роспись по шелку).
- Entered Moscow State Open Teachers’ Training University named after Sholokhov to become a student of the Decorative And Applied Arts Department. Graduated in 2001. Defended a batik techniques degree (silk-screen printing).

Тем не менее, я сильно сомневаюсь в правильности перевода окончания последней фразы:
роспись по шелку - silk-screen printing (шелкография). Шелкография - это, судя по замечаниям моих знакомых и учитывая области применения данного термина, вовсе не "роспись по шелку".
Я пока остановился на следующем варианте - on-silk painting.

Ваше мнение?

ШЕЛКОГРАФИЯ:
Трафаретная печать: способ печати, при котором оттиск получают путем продавливания краски через печатающие элементы трафаретной формы с помощью печатного ракеля.
Запатентовано – в 1907 году неким Симоном из Манчестера – под названием SILK SCREEN PRINTING (“печать через шелковый экран»).
А насчет росписи Alexis вам уже ответила. Я за :-)