If CIQ/CCIC is required by the Buyer, then Seller shall arrange for all Quantity and Quality inspections at Seller’s expense from CIQ/CCIC except at the port of unloading.

Мой вариант: Если Покупатель потребует сертификатов CIQ/CCIC, тогда Продавец организует проверки Количества и Качества за счет Продавца у инспекционных компаний CIQ/CCIC, за исключением проверок в порту разгрузки.