 |
|
Subject: посмотрите пожалуйста одно предложение по геологии Посмотрите плиз на мой перевод, какой то он корявый, может предложите как это переделать.Rock-matrix compressibility is the fractional change in the volume of solid rock material (grains) brought about by a unit change in pressure. Сжимаемость скелета породы это изменение объёма твердой горной породы (зерен) пропорциональное изменению давления на единицу. СПАСИБО |
|
Может так будет покрасивше? Сжимаемость скелета породы -- это изменение объёма твердЫХ ЧАСТИЦ (ЗЕРЕН)породы ОТНЕСЕННОЕ К ЕДИНИЦЕ ИЗМЕНЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ. |
| You need to be logged in to post in the forum |