DictionaryForumContacts

 sergiusz

link 3.05.2008 10:17 
Subject: умеренная умственная отсталость med.
Пожалуйста, помогите перевести.
умеренная умственная отсталость

Выражение встречается в следующем контексте: Предложение из медицинского заключения: ДЦП, тетрапарез, стойкие двигательные нарушения акта ходьбы и самообслуживания. Умеренная умственная отсталость.

Заранее спасибо

 nephew

link 3.05.2008 10:20 
moderate mental retardation n. A level of mental retardation associated with IQ approximately between 35 and 50 (in adults, mental age from 6 to under 9 years), equivalent to the educational category of trainable mentally retarded. Also called moderate mental subnormality.

© A Dictionary of Psychology 2001, originally published by Oxford University Press 2001.

 Krio

link 3.05.2008 14:27 
nephew,
а не подскажете, где можно достать такой словарь?
и только ли в бумажном он виде?
(понимаю, что вопрос может звучать глупо, но всё же...)

 nephew

link 3.05.2008 15:10 
онлайн этот словарь на http://www.oxfordreference.com/pages/Subjects_and_Titles__2E_PS05 - но нужна подписка на Oxford Dics online

за смешные деньги на амазоне - http://www.amazon.com/Dictionary-Psychology-Oxford-Paperback-Reference/dp/0198662114

что-то приличное онлайн наверняка найдется здесь - http://www.glossarist.com/glossaries/humanities-social-sciences/psychology.asp?Page=1

я предпочитаю пользоваться Дорландом: http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands_split.jsp?pg=/ppdocs/us/common/dorlands/dorland/nine/000954693.htm

 Krio

link 3.05.2008 16:11 

ой, nephew, спасибо большое!

пока вижу два варианта: Амазон (никогда не пробовала, но надо же когда-то начинать!) или поискать в бум. варианте, на что особо не надеюсь.
онлайн, конечно, хорошо, но я бы предпочла, чтобы он у меня был целиком в бумажном или электронном виде.

а как Вы думаете, реально найти такой словарь в бумажном виде, например, в Киеве?

thanks anyway.

 

You need to be logged in to post in the forum