 |
|
Subject: Окружающая застройка construct. Пожалуйста, помогите перевести: Окружающая застройкаконтекст: Окружающая застройка представлена зданиями различных лет постройки: от середины 19 века до конца 20 века и рядом современных объектов. И еще 1 вопрос: В пятиминутной пешеходной доступности находятся объекты деловой активности, производства, торговли, развлекательно-туристической индустрии, общественного питания. Звучит как бред какой-то((( Интересует "5-минутная пешеходная доступность" и "объекты деловой активности". Спасибо! |
|
link 2.05.2008 15:01 |
|
Я бы предложил circumjacent development is represented with buildings dating back to different construction periods: from mid-19th century to late 20th century... |
|
link 2.05.2008 15:03 |
| "5-minute walking distance" and "commercial objects" |
| спасибо! |
| Да, commercial. Только я сказал бы не objects, а acitivity centers. |
|
The surroundings are buildings of various ages Business centers |
| You need to be logged in to post in the forum |