 |
|
Subject: make the final cut Здравствуйте, скажите, пожалуйста, как можно перевести фразуmake the final cut в этом предложении Although he didn't make the final cut, it helped provide the inside track in the acquisition. Спасибо! |
| There's not enough context. |
| Семь раз мерял, но так и не отрезал. Правда это помогло взглянуть на бизнес изнутри. |
| Хотя он и не принял окончательного решения, это позволило ему глубже понять процеес приоберетения. |
|
Сдается мне, что он не "прошел" в "финал". Хотя вариантов трактовки уйма. |
|
не прошел последний этап отбора? контекста бы побольше.. |
| You need to be logged in to post in the forum |