 |
|
Subject: образцы Доброго утра и с праздником всех!Понимаю, что мой вопрос не нов.. Очень нужен двуязычный образец договора на оказание услуг. Подскажите, если в сети бесплатные базы двуязычных договоров или может стоить купить книжку лучше? Есть ли какие-либо книги с образцами? Посоветуйте! Наверное в питерском Доме Книги все что угодно есть, главное порыться получше... Спасибо |
| В сети много чего есть; надо только поискать, причем с учетом права, которому подчинен договор; они сильно различаются на двух языках (а кстати, на каких?). ("Договор оказания услуг"; без предлога). |
|
русско-английский надо. в моем оригинале "НА оказание услуг":(( простите за наивность, а как опредлить, какое право? Это договор об утилизации нефтесодержащий отходов. Подскажите хоть какую-то ссылочку! Спасибо! |
|
Где, в каких странах у вас стороны находятся? Где споры будут рассматриваться? По какому праву? Это ближе к концу. Если этого нет, то там должна быть фраза типа "во всем прочем, что не урегулировано настоящим договором, стороны рукводствуются законодательством...." Какой страны? Вы сами-то где? :) Как искать: В Гугле в поле поиска: |
| You need to be logged in to post in the forum |