DictionaryForumContacts

 Thunderr

link 30.04.2008 7:08 
Subject: RISK-KIT Tool bank.
RISK-KIT Tool - какой-то документ, инструкция, в котором отдел банка по управлению рисками высказал свои требованию по внедрению новых протоколов защиты.
Как этот документ лучше назвать?
Заранее спасибо

 Рудут

link 30.04.2008 7:47 
Как можно называть документ, не зная его содержания?

Вообще не обязательно переводить название такого документа дословно, можно использовать ту информацию, которую вы дали в пояснении: Инструкция по использованию системы управления рисками/ по введению новых протоколов защиты

в общем, как-то так

 Thunderr

link 30.04.2008 7:59 
Содержания и описания документа больше нет в тексте. Он вобще больше не упоминается.
Спасибо, так и переведу

 

You need to be logged in to post in the forum