DictionaryForumContacts

 Кларисса

link 29.04.2008 21:43 
Subject: bum pity lit.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: He doesn't need anyone's bum pity.

Заранее спасибо

 nephew

link 29.04.2008 21:53 
без контекста - он не нуждается ни в чьем (сопливом) сочувствии

 nephew

link 29.04.2008 21:59 
...или "дешевом сочувствии"

 Кларисса

link 4.05.2008 4:24 
Огромное спасибо. Хороший перевод.

 

You need to be logged in to post in the forum