DictionaryForumContacts

 Tektonov

link 29.04.2008 14:19 
Subject: интуитивность IT
Пожалуйста, помогите перевести.

"интуитивность"

Слово встречается в следующем контексте:
"Затраты времени напрямую зависят от интуитивности инструментов."

Заранее спасибо

 sledopyt

link 29.04.2008 15:12 
consider:
... directly depend(s) on the intuitiveness of the tools/how intuitive are the tools/how intuitive it is to use the tools

 alk moderator

link 29.04.2008 15:25 
timing/(time consumptions) depend(s) on how intuitive the tools to use

 Tektonov

link 29.04.2008 16:16 
"..how intuitive the tools.." is perfect.

Thanks.

 SirReal moderator

link 29.04.2008 20:15 
on how intuitive the tools ARE

 

You need to be logged in to post in the forum