 |
|
Subject: синхронный генератор energ.ind. Здравствуйте коллеги! Помогите пожалуйста разобраться. Перевожу руководство по установке и техническому обслуживанию синхронного генератора переменного тока (Alternator). В пункте про дополнительное оборудование к данному генератору указываются датчики температуры с терморезисторами (или термисторами). Мне непонятно слово"thermistor triplets". Вот контекст: Accessories temperature sensors with thermistors These are thermistor triplets with a positive temperature coefficient in the stator winding (1 per phase).There can be a maximum of 2 triplets in the winding (at 2 levels: warning and trip) and 1 or 2 thermistors in the shields. These sensors must be linked to adapted sensing relays (supplied optionally). Также в другом пункте про статор упоминается такое слово "wound stator". Как корректно перевести это слово? У меня есть предположение "статор с обмоткой". |
|
thermistor triplets - три термистора (цепь из трех термисторов), wound stator - может быть это обмотка статора. |
| тогда, если смотреть в моём контексте, получается, что в обмотке может быть установлено 6 термисторов (2 triplets in the winding)? |
|
link 26.04.2008 5:26 |
| Евгений как вы считаете, имеется в виду, что в каждой фазе обмотки находится один термистор или в каждой фазе установлено по три термистора? В вашей ссылке имеется фраза"защита включает в себя три датчика, находящихся в каждой фазе электрообмотки.Датчиком является термистор, т.е. полупроводник, сопротивление которого увеличивается...". Сбивает с толку слово triplets. Если бы подразумевалось общее количество 3 термистора во всех трёх фазах, то наверное бы не употребляли слово triplets. |
|
link 26.04.2008 11:33 |
|
Думаю - по одной цепи из трех термисторов. Поищите "термисторная защита", наверняка найдется описание, которое вам подходит. http://64.233.183.104/search?q=cache:dZBuW5LNAXYJ:airs.ru/files/object/page/4345/systemair/08.pdf+%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0+%D1%84%D0%B0%D0%B7%D0%B0+%D0%BE%D0%B1%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B0&hl=ru&ct=clnk&cd=8&lr=lang_en|lang_ru&client=opera |
| Спасибо за ответ и ссылки.Попробую поискать:) |
| You need to be logged in to post in the forum |