 |
|
link 25.04.2008 7:57 |
|
Subject: высшее образование Всем доброго солнечного дня и хорошего настроения в предстоящие праздники!!!Перевожу таблицу с персоналом где имеется графа : "Образование " (перевод для UK ) 1) высшее техническое образование- 2) высшее юридическое образование? 3) высшее лингвистическое образование? Спасибо всем откликнувшимся заранее) |
|
consider: A university/higher education degree engineering/technical/legal/linguistic university degree |
|
Привет, Абра! high education in sciences - не надо. Пиши лучше higher technological/engineering/technical education 3) higher linguistic education насчёт юридического, может быть legal, но что-то уверенности у меня нет. |
|
link 25.04.2008 8:07 |
|
foxtrot и Аристарх привет !!!) Спасибо за варианты) |
|
link 25.04.2008 8:09 |
|
degree in law, degree in linguistics, engineering |
|
link 25.04.2008 8:10 |
| ну, или law degree. legal - нинада |
|
summertime knives Согласен legal здесь не лишнее. **degree in law, degree in linguistics, engineering** Не обязательно. Но на вкус... |
|
link 25.04.2008 8:22 |
| я категорично настроена только против legal. остальное, да, на вкус. |
| Ну, я и категорично хотел было с Вами согласиться, только что-то сегодня утром у меня с отрицаниями плохо дело:) Не только на этой ветке:) |
|
link 25.04.2008 8:29 |
| я поняла Ваше желание. так, на всякий пожарный повторила мысль. :-) |
|
link 25.04.2008 10:11 |
| БОЛЬШОЕ СПАСИБО ВСЕМ)) |
| You need to be logged in to post in the forum |