DictionaryForumContacts

 3golos

link 24.04.2008 14:50 
Subject: приобрести в чужую собственность law
Помогите, пожалуйста, передать смысл выражения "приобрести в чужую собственность" в тексте договора:
Ценные бумаги, приобретаемые
Менеджером в собственность Клиента в процессе исполнения Договора...
purchased/acquired to the title of the Client?
Заранее благодарю!

 Рудут

link 24.04.2008 15:47 
purchased on behalf of the client

 

You need to be logged in to post in the forum